Anteriormente 'em Haven...
Se eu entrar no Celeiro, quando os meteoros chegarem
as perturbações sumirão. Por 27 anos.
Vou morrer antes de deixar você ir!
Eu sei.
Ela está tentando ajudar a cidade!
Audrey, pare!
Vá! Salve-a!
Duke, achávamos que estava morto.
Esta é Jennifer. Ela é problemática
e conectada ao Celeiro. Ela ouviu Audrey falando.
Ao matar a pessoa que ela mais ama...
as perturbações podem acabar para sempre.
Ao meu irmãozinho, Duke Crocker!
Ele me acolheu e meu deu um lar!
Os Guardiões não querem outro Crocker na cidade,
assumindo os negócios da família.
Ele não sabe nada sobre isso.
Como pode ter tanta certeza?
Ele pode ter achado algo do seu pai.
Não. Está tudo escondido.
E você vai mandar Wade embora de Haven?
Você não é só uma bartender...
Preciso que se lembre quem você era.
É hora de você me dizer quem acha que eu sou.
Quem eu sei que você é.
Mas se eu disser, não tem como voltar atrás.
Jesus!
Maldita fiação velha.
Mal posso esperar para ser digital.
Entre.
- Feche a porta. - Viemos o mais rápido possível.
Ele passou no sinal fechado para chegarmos aqui.
Ir devagar no amarelo é só uma questão de gosto.
Não, no meu MontClair não é.
Dwight, o que é?
Preciso que vão até New Hampshire.
Um dos contatos do Nathan achou um corpo
com as descrições da Audrey.
- Interceptou o fax do Nathan? - Chegou ontem.
Foi encontrado 'em uma floresta há 6 meses.
Ela esteve no gelo desde então.
A identificação deve ser pessoalmente.
Precisamos ter certeza.
Antes de contar ao Nathan.
E antes de você contar aos Guardiões.
Se aquela pobre garota morrer...
acaba com nossa única chance de acabar com as perturbações.
Se Audrey Parker morrer,
muitos vão querer a cabeça do Nathan.
E não sei se conseguirei impedi-los.
- Escute aqui, Vince... - Agora não.
Estou confiando isso a vocês.
Apenas façam a identificação de qualquer forma.
E, pessoal...
Se for a Audrey...
tragam-na para casa.
Diga-me, se não sou uma bartender,
quem diabos eu sou?
O quê? Algum tipo de agente secreto?
É esse o meu trabalho 'em Haven?
Era isso que eu deveria me lembrar?
Não é apenas se lembrar quem era.
Precisa saber onde você está.
Por que apenas não me diz?
Você não está pronta.
De pé! Vamos!
Para for a!
Você está certo. Não sou só uma bartender.
Sou uma bartender armada que está cansada dos enigmas.
E você tem uma última chance de me dizer uma resposta direta.
Não, não tenho.
Perdi algo de bom?
Qual é a dessa arma aí?
Colocarei ela no cofre. Digo sobre isso mais tarde.
Diga-me depots que eu servir o gatinho no fundo do bar.
Qual o problema, querida? Parece que viu um fantasma.
Talvez eu vi.
Comecei a pedir para a Jennifer se lembrar
tudo que ela ouviu do Celeiro antes de ter implodido.
Continuo pensando que o Howard deve ter dito algo
sobre para onde o Celeiro enviaria a Audrey.
Acha que ela irá lembrar mais
agora que está limpa e livre dos remédios?
Obrigada.
No momento, ela é tudo que temos.
Temos um chamado.
Estarei aí o mais rápido possível.
- Com licença? - O quê?
Você tem uma.
Nathan, o chamado que recebemos
é sobre um trabalhador. Nunca deu entrada.
O supervisor encontrou ele no esgoto.
- Dormindo no serviço? - Morto.
Aparentemente por um problemático.
Sabemos como a vítima morreu?
O legista disse que o sangue tinha sido todo drenado.
Sangue drenado?
Algum corte? Algum ferimento de punção?
Não foi achado nada.
- Como isso é possível? - Não acho que seja...
A não ser que acredite 'em vampiros.
Pronto.
Sério?
Temos um segundo corpo drenado.
The_Tozz e UNITED apresentam...
Problemáticos: Fuckkjack I Tozzi.
Problemáticos: Junio_Tk2 I Souergirl.
Problemático-Mor: Fuckkjack.
Quem matou o Colorado Kid?
Haven - S04E03 "Bad Blood".
Não lembro desse homem, Howard, falando nada
sobre para onde a Audrey iria.
Embora, eu lembro de você, desesperadamente a chamando,
como se nunca quisesse perdê-la.
Ela era...
especial para mim.
"Era"?
Acha que ela morreu?
Não quero que ela esteja morta.
Aqui está.
Obrigado.
Isso me lembra do pôr do sol no porto da Espanha.
Só um agradecimento por me deixar ficar
no apartamento da Audrey.
Bem, ela não se importaria.
Ela gostaria de você.
Então, como se sente? Algum efeito colateral?
De parar os meus remédios?
Não.
Na verdade, me sinto muito bem.
Exceto que você não está dormindo.
Como consegue?
Não quero ser dedo-duro.
É o meu bar. Dedure.
Seu irmão Wade está mesmo curtindo
o novo estado civil "complicado".
Ele transformou isso 'em um lugar de festas depots do expediente.
E fica bem alto... E tarde.
Bem, esse é o meu irmão.
Avenida Wade...
trabalhe duro, festeje muito e seja irritante.
Ele precisa mesmo sair daqui pelo próprio bem.
Não pode dizer isso?
Ele é como um Texugo Africano do Mel.
Quanto mais tenta se livrar dele, mais ele...
gruda.
Está assistindo Animal Planet de novo, é?
Quer dizer que consegue ver um leão destroçar um Impala,
mas morre de medo de um cortezinho?
Não. Eu... É...
Tenho uma coisa por...
moças que se machucam.
Quebra o meu coração.
Vou buscar um curativo, tá?
Parece que a Jordan ainda está na cola do homem morto.
Posso falar com o Vince sobre isso.
Não, eu entendo.
Não faz sentido para mim morrer no trabalho
antes de encontrarmos a Audrey.
Fazer isso contar alguma coisa.
Estou começando a gostar da sua teoria de vampiros.
Como sabe que a Audrey irá fazer...
Matá-lo para acabar as perturbações?
Digo, ela não fez isso na última vez.
Eu não sabia sobre isso na última vez.
Vou mandá-la fazer isso.
O corpo foi achado aqui, ao lado do bueiro.
Talvez o assassino tentou esconder o corpo no bueiro.
Ou o assassino saiu do bueiro para pegá-lo.
Acha que o assassino mora lá embaixo?
Faz sentido. Dois corpos perto de bueiros.
Preciso checar o mapa.
Acho que é a mesma linha da 4ª Rua.
Onde achamos a outra vítima.
- Pelo de cachorro. - Como sabe?
Soube que está aproveitando.
Eu estava pensando,
pode ganhar um dinheiro extra
deixando o lugar aberto até mais tarde.
Vamos esclarecer uma coisa.
Meu bar, meus horários.
Agora que estou ficando aqui, achei que talvez,
fosse nosso bar.
- Eu cuidei dele por 6 meses. - Bem, não é.
Você não tem emprego 'em Nova York?
Achei que eu fosse bem-vindo aqui.
Papai ensinou a dividir. Acho que perdeu essa aula.
Wade, não queira saber o que o papai me ensinou.
Bem, pelo menos à noite ele estava com você,
- criou você. - Pode dizer isso.
Não fale mal de quem não está aqui
- para se defender. - Quer saber?
Wade, você não vai superar os problemas com o pai
só de se aproveitar da minha vida.
Entende?
Precisa voltar para Nova York,
achar um terapeuta com um sofá legal.
Por que tanta pressa para eu sair de Haven?
Está tramando alguma coisa?
Talvez eu possa ajudar.
Divórcios não são baratos.
Não estaria interessado 'em nada me...
Estou acostumado a fazer minhas coisas.
Talvez...
Talvez os Crockers não devessem morar juntos...
Como rinocerontes.
Rinocerontes?
Falarei para todos se afastarem dos bueiros
pois teve vazamento tóxico na fábrica de alumínio.
É uma boa história.
Uma vez limpador, sempre limpador.
Chefe.
Obrigado.
O mapa dos bueiros de Haven.
Marcamos todos os bueiros
e as linhas de uma ponta a outra.
Precisamos de todos trabalhando nisso.
O que quer que seja, acharemos.
Lucassi conseguiu tirar o corpo rápido daqui
pois ela estava sem sangue como os outros.
Mas não parece que derrubaram uma gota.
Sempre cai uma gota. Só precisamos achar.
Da sua caminhonete, Chefe, como pediu.
- Ainda carrega isso? - Uma vez limpador...
Pode fechar as janelas?
Onde tenha sangue, isso achará.
Isso é estranho.
Pode abrir.
Desde o começo você estava certo.
Não há sangue.
O assassino entrou aqui de algum jeito.
Vou lá for a ver se forçaram a entrada.
Eu olho lá 'em cima.
- Ninguém entra, certo? - Sim, senhor.
Não deveria estar aqui, Jordan. É uma cena de crime.
Uma cena de crime problemática, ou teria oficiais 'em todo canto.
Estou tentando investigar aqui...
Que diabos é aquilo?
Quanto tempo levará?
O suficiente para desfazer o dano
que você causou de manhã.
Eu disse, ela tinha humor sensível.
Talvez o carro esteja aquecendo
pois estamos dirigindo há muito tempo.
Tornou uma viagem de 2h 'em uma peregrinação.
O que te trouxe para a polícia de volta?
Cansei de só olhar.
O que o Nathan fez foi egoísta.
O pai dele era nosso amigo. É nosso dever cuidar dele.
Nathan não pensou 'em Haven quando atirou no Howard.
Só 'em quanto precisava da Audrey.
Audrey não existe só para ele.
Também me importo com ela. Mas eu a deixei ir.
"Eu"? Quer dizer "nós", não é?
Chega de brincar. Se ele tivesse deixado o ciclo continuar,
as perturbações teriam sumido por 27 anos.
- E ele veria a Audrey de novo. - Ele é jovem e imprudente.
Mas está fazendo a coisa certa. Haven precisa continuar.
E nós, indo a um necrotério 'em New Hampshire.
Se a Audrey morreu,
nunca perdoarei Nathan Wuornos.
Como chegou aqui?
- O que acha? - Não sei.
Você só me fala que não sou quem eu penso que sou.
Não só não é quem pensa que é,
mas este lugar, este bar inteiro...
não é real.
E isso? Isso parece real?
Wade Crocker...
festejando 24h por dia.
Pode não ser ético, mas não sabem a diferença
entre bom e barato quando estão bêbado.
Alguma chance de todo mundo sair,
tipo, muito rápido?
- Jen, o que houve? - Ouvi várias coisas
e não sei de onde veio.
E se eu não ouvisse o Celeiro?
E se eu for louca?
Certeza que o que viu era sangue?
E enorme, uns 15 litros de sangue, no mínimo.
Sangue suficiente para 3 pessoas.
Acho que achamos o sangue das vítimas.
- Foi nojento. - O sangue mexia sozinho.
Temos um sangue sem corpo andando e atacando pessoas.
- Com o quê? - Não sei, mas é mortal.
Cresce a cada pessoa drenada.
Vítimas não podem ser aleatórias.
Não.
O trabalhador morreu aqui.
- O carteiro aqui. - Aqui estamos.
Se descobrirmos de onde vem o sangue
talvez podemos achar o nosso problemático.
Parece que veio de algum lugar daqui.
Talvez o problemático more nessa área.
Só tem fazenda abandonada e floresta lá.
As coisas mudaram desde que você se foi, Nathan.
Mike Gallagher e a esposa reformaram a casa
depots de ser destruída pelos meteoros.
O conheceu esta manhã.
O cara mau educado,
com o curativo na mão.
Como assim esse lugar não é real?
Vidro... Real.
Tequila...
Sim... Real.
- E, por Deus, essa é boa. - Tequila é boa.
E você? Está boa?
Não sei. Acho que estou perdendo a cabeça.
Perdi um pouco da minha ano passado no Burning Man.
Ajuda muito quando eu trabalho no cemitério.
Ouça, preciso sair daqui.
Preciso dormir.
Vou levar isso comigo.
Se nada disso é real, o chefe não vai ligar.
Não veio do meu estoque, Lex.
- Obrigada. - Por quê?
Você sabe...
Por ser normal.
Tchau, Lex.
Bom dia, Lex. Espero que tenha dormido bem.
O pessoal recebeu o pagamento. Estamos cheios hoje.
Bom dia? Não é de manhã, Rhonda.
Acabei de sair.
Mike se juntou aos Guardiões há alguns anos.
Não o vi ultimamente, mas sempre foi um cara legal.
- A perturbação envolve sangue? - Não sei.
Ele não fala disso abertamente. A maioria não fala.
O que quer?
Mike, precisamos falar de sua perturbação.
Não estou mais falando com Os Guardiões.
Disse que as perturbações acabariam. Mentiu.
Aqueles lírios... São para quem?
Sua esposa está aqui?
Não tem o direito de perguntar sobre minha esposa.
Mike, o câncer dela voltou?
Sim, ela se foi.
Faz uma semana agora.
O stress do recomeço.
E as perturbações não acabando.
Sinto muito, Mike.
Obrigado.
A sua perturbação tem relação com sangue?
Se for, pode estar machucando pessoas.
Eu, machucando as pessoas?
Minha esposa morreu por sua causa.
Cuidado, Jordan.
Não. Desculpe... Mike, me desculpe.
Ele pegou no meu braço...
Ele ficará apagado um tempo. Mas ficará bem.
Temos problemas maiores. Recebi ligação de um policial.
Disse ter salvo um trabalhador que estava soldando uma tampa.
- O Sangue atacou ele? - Ele disse um monstro vermelho.
Falei que era o gás do esgoto e que ele estava alucinando.
O ataque aconteceu bem aqui.
Ainda parece estar se movendo 'em linha reta.
Nem preciso dizer o que está aqui.
Está indo para a Polícia de Haven.
Precisamos alertar a delegacia.
Se ele for o problemático, temos que levá-lo.
Olá?
Onde está Nathan? Onde estão todos?
Não sei.
Deixei outra mensagem.
Ele chegará aqui o mais rápido possível.
Não creio que estou ouvindo coisas de novo.
E nada é o mesmo. É tudo novo.
O que está ouvindo?
Barulho de multidão.
Mas não entendo o que dizem.
Certo.
- Vai ficar tudo bem. - Não ficará, Duke.
Joguei os meus remédios for a e voltei a ouvir coisas.
E se o Celeiro está destruído...
De onde isso está vindo?
Não sei.
Sinto muito. Eu...
Talvez eu nunca estive conectada a sua amiga Audrey.
Talvez eu seja apenas uma louca.
Tranque a frente.
Walt, tenho uma ordem do Chefe.
Precisamos de mais pessoal aqui para proteger o perímetro.
Então, tire os da 10ª Rua.
Sim, certo.
Só preciso checar as salas.
O resto do lugar está limpo.
Como é?
Certo. Eu tenho que voltar.
Se afaste.
- Precisamos bloquear a porta. - Aqui...
- O que é aquela coisa? - Sangue.
Aqui é o Wuornos. Deixe uma mensagem.
Sou eu de novo, Nathan.
Uma poça de sangue matou um policial...
Talvez queira dar uma passada aqui.
Era sangue? Como poderia ser sangue?
Como sangue pode ser vivo sem estar 'em uma pessoa?
Não sei...
Meu Deus. Não, não, não, agora não.
- O quê? - Agora não!
O quê?
Mexa-se.
Duke?
Sua mão...
O que isso está fazendo? O que está havendo?
Jennifer...
Se afaste de mim.
Meu Deus.
Meu Deus, Meu Deus.
Um gigante de sangue.
Sugou todo o sangue daquele policial.
E pegou o Duke deixando os olhos estranhos.
E acho que quer sugar o sangue do Duke também.
Duke...
Está bem?
Melhor que aquele cara.
Ele está causando isso?
Achamos que sim.
O que houve com você?
Umas duas gotas de sangue me acertaram.
- Achei que ia me dar mal... - Mas sua perturbação a matou.
- Não sou como você. - A perturbação do Duke?
- Posso explicar. - Ele é uma esponja...
Cala a boca.
Para o sangue de problemáticos, uma esponja do mal.
Eu disse cala a boca, Jordan.
Temos que achar o resto dessa coisa.
Acho que ela acabou de nos achar.
- É muito sangue. - O que isso está fazendo?
Todos para trás, com cuidado.
Se nos espalharmos, vai enfraquecer.
Não creio que ele nos queira, Pé-grande.
Acho que quer o Nathan.
Acha que o Sangue está com raiva do Nathan?
Não estou dizendo que ele não seja um cara legal,
mas baseado no que vi até agora, todos estão com raiva do Nathan.
Isso vai continuar vindo até fazermos algo.
Certo, acho que foi uma tentativa.
Você machucou a coisa.
Mike...
Veja o que a sua perturbação está fazendo.
Meu Deus.
- O sangue é meu? - Ele já matou quatro pessoas.
Tudo para pegar o Nathan?
Ele quer você? Por quê?
Por que você está com raiva de mim.
Tem todo o direito de querer vingança, mas...
Não.
Quando minha esposa morreu, minha perturbação se ativou.
Ontem eu me cortei. Achei que tinha sido cuidadoso,
mas um pouco do sangue deve ter caído no ralo.
Eu não te quero morto, Nathan.
- Então, pare isso. - Não posso...
Não sei como, estou dizendo a verdade.
Está 'em uma missão de me matar. Talvez não pare até conseguir.
A menos que paremos isso, vamos acabar descobrindo.
Jordan!
A perturbação do Crocker protegeu ele.
Talvez o sangue não goste da minha também.
Não deve gostar, mas isso não deve pará-la.
Aqui vamos nós de novo.
São da Polícia de Haven?
Estamos prontos.
Dê-nos um momento.
Isso não deveria acontecer.
Eu não deveria estar aqui,
nesta cadeira, com esta roupa, neste lugar...
- Não sabemos se é ela. - Não sabemos se não é.
Por isso temos que ir até lá e fazer o que Dwight pediu.
Não precisa ir, eu vou.
Deve ter sido assim para Nathan ver Audrey entrar no Celeiro.
Uma decisão impossível.
Eu daria tudo para que não fosse a Audrey atrás daquela porta.
Rhonda...
Não pode ser manhã?
Eu acabei de...
- Acabei de sair. - É sempre essa sensação.
- Café está ali atrás. - Não.
Literalmente acabei de passar pela porta
e sai do outro lado. Nada disso faz sentido.
Lex, se está ficando doente, fale com o chefe.
Mas sabemos que saiu mais cedo ontem.
Rhonda, mais um.
Que lugar é esse?
Eu estou...
Eu estou morta?
Posso afastar isso de novo, mas não para sempre.
Não quero que isso machuque ninguém.
- Por favor, alguém faça algo. - É o seu sangue. Faça você.
Eu não controlo ele. É como se tivesse vida.
Precisamos arrumar um jeito de parar isso.
- Como? - Onde?
- No Mike. - Como faço isso?
Não, pode matá-lo como os outros e ainda deixá-lo mais forte.
Ele não me matou.
Ele tentou, mas eu apenas o absorvi.
Duke, foram algumas gotas.
Você não sabe o que acontecerá com você nessa quantidade.
Talvez não...
Mas eu sei o que esse sangue quer fazer com você.
Duke?
Não encoste 'em mim.
Duke, este não é você.
Duke, pare.
E se ele estiver morrendo?
Para trás. Pode não ser seguro ainda.
Vamos ter certeza que o Duke pegou tudo.
Agora sei o que aconteceu quando cortei meu dedo.
Não confiou 'em mim para dizer?
Minha coisa com sangue problemático...
é feia.
Parece que está sentindo muita dor.
Apenas parece.
Não dói.
Me sinto incrível.
Incrível como usando heroína...
Pelo menos é o que me dizem.
Eu vi o que isso fez com o meu pai
e o meu avô.
Qualquer família que eu tenha, isso irá destruí-la.
Então, Wade também tem?
Não...
Ainda não.
Por isso tenho que tirá-lo de Haven antes que o mate.
Obrigado.
Finalmente entendeu, Nathan?
Acha que me revelei na frente de uma estranha
e lutei com aquilo, por você?
Eu não sabia se iria me matar,
e quando não, eu quase me arrependi.
Não posso tocar nada.
Não quero mais viver assim.
Tem que fazer o que prometeu.
Tem que acabar com as perturbações.
Prontos?
Espere.
- Deixe-me ver o pé esquerdo. - Vince, quanto antes...
Audrey tinha uma cicatriz no pé, lembra?
Apenas...
me mostre.
Não tem cicatriz, Dave.
Sem cicatriz.
Ainda tem que olhar no rosto.
É o procedimento.
Não.
Não está morta.
Está muito viva.
Esta muito viva.
Mas este lugar, estas pessoas...
Eles, não são reais?
Não são reais?
Não.
Tudo bem.
Tudo bem. Acredito 'em você.
Mas, Rhonda, é real.
Sinto muito.
Não.
Então, por que ela continua aqui?
Não quis ser dura antes, Lex. Foi um turno longo.
Vamos para casa e alugar um filme
onde os saradões tiram a roupa.
É fácil aceitar que o resto não é real.
Mas parece que não está pronta para deixar Rhonda ir.
Você é uma boa amiga.
Você sempre diz isso, quando quer sanduíche de queijo.
Adeus, Rhonda.
Tudo bem, farei pipoca. É a oferta final.
E agora?
Você é a próxima.
Ouvi que perdeu alguém hoje.
Obrigado por me deixar falar com ele.
Mike é um dos meus. Sinto-me responsável.
Ele sabe o que o sangue pode fazer?
Só histórias de família, que se há sangue derramado,
ele vai atrás de quem eles odeiam mais.
Era eu.
Isso o surpreendeu.
Ele não sabia que o odiava tanto.
Talvez ele só precisava de alguém para focar a dor.
Mike perdeu alguém que amava.
Mas muitas pessoas têm sofrido.
Temos que trabalhar juntos para construir uma nova Haven.
É hora de deixar para trás as velhas desavenças.
Cometemos erros, mas é a nossa única chance.
Vamos para casa... Eu dirijo.
Não, não vai.
Eu já pedi desculpas por tentar te estrangular mais cedo?
Não.
Bem, desculpe.
Pelo menos não me molhei desta vez.
Sabe, não sou fã desta loucura Crocker.
Mas as vezes ajuda.
Porque não brindamos a um dia sem perturbações?
Só um.
- Não acho que é pedir muito. - Não quer ser um herói?
Se meu irmão é um herói,
quero pagar uma bebida para ele.
O que o Duke fez?
O quê?
Isso parece divertido.
Vejo vocês depots, Crockers.
Do que ele está falando?
Deixe pra lá, Wade.
Não posso celebrar com meu irmão?
- Qual é! - Duke...
Precisa ligar para o Nathan.
Nathan, ouvi Audrey novamente 'em minha mente.
Mas era diferente dessa vez. Totalmente diferente.
O que ouviu?
Sobre estar presa 'em um local que não era real.
Nathan, estamos pensamos que o Celeiro
jogou a Audrey para for a assim como fez comigo.
Mas e se estivermos errados?
E se ela ainda estiver lá dentro?
O Celeiro implodiu, eu vi.
O tempo é diferente lá dentro.
Seis meses aqui foram segundos para mim.
Você acha que Audrey ainda está no Celeiro
e ainda está implodindo?
Este lugar tem vários nomes.
Você conhece mais como O Celeiro.
- Prefiro bar. - Chame como quiser.
Ele está morrendo.
A menos que sejamos rápidos,
ele vai acabar com você dentro.
The_Tozz e UNITED! Troubled People are Everything!